Male/Female Counselors /Assistant counselors Wanted for French-Speaking Day Camp

Job:  Summer Day Camp Counselor

Location:  PS 58, Carroll Gardens, Brooklyn and PS 84, Upper West Side, Manhattan

Dates:   July 9 through August 31, 2012 (8 weeks total)

Hours:  8:30 AM to 4:30 PM, with rotational rounds of extended hours, 8:00 - 6:00 PM

Requirements:

• Assistants must be 16 or older
• Counselors must be entering college or in college (or graduated!)
• Must have previous experience working with children, ages 4-11. 
• Candidates should be personable, energetic (not afraid of physical activities), responsible, team-oriented and creative
• Must be willing to work the shared extended hours shift of 8:00 - 6:30 PM
• Certifications in CPR, FIRST AID, LIFEGUARD are a plus! (although not mandatory).

Our philosophy:

• Camp environment is relaxed, stimulating, fun and nurturing; looking to hire someone with that perspective and vision
• All staff must be dedicated to make everyday a wonderful experience for campers. Having fun yourselves is greatly encouraged
• Comfortable with peer collaboration
• All camp activities are conducted in French and our priority is to find Counselors comfortable with French.   The use of English is kept to a minimum.
• Activities for campers include water games, swimming, arts, crafts, field trips, sports, drama and group games.
• Every week is built around a theme; staff is expected to plan all activities around that theme. Staff is not employed in a role of babysitter for the campers.  Staff must actively participate in the planning and performing of all activities. Creativity is certainly welcome!!!!

Application Process:

1.  Please send your up-to-date resume and in your cover letter, tell us about yourself, especially as it pertains to the areas mentioned above.  Please include an email address.

2. If you are officially trained in CPR, First Aid, or as a Lifeguard, include a copy of that certification.

Selection Process:

Interviews will be conducted in March. All staff must attend two orientation sessions (TBA) before camp begins.

Salary is based upon experience.

Recherche animateurs /trices et assistant(e)s pour un centre de loisirs  en français.

Travail : Animateur ou assistant animateur dans un centre de loisirs

Lieu : PS 58, Carroll Gardens, Brooklyn and PS 84, Upper West Side, Manhattan

Dates : Du 9 juillet au 31 août (8 semaines)

Horaires : 8h30 - 16h30, et rotation pour la garderie 8h00 – 18h30

Expérience avec les enfants requise. BAFA un plus.

Les enfants ont entre 4 et 11 ans. Tous ne parlent pas encore français. Il s'agit d'un centre de loisirs d'immersion totale dans la langue française. Toutes les activités sont conduites en français, l'usage de l'anglais doit rester minime.  

Le centre choisit un thème chaque semaine. Le personnel doit planifier ses activités autour de ce thème. Nous recherchons du personnel qualifié, dynamique, responsable, aimant travailler en équipe et plein de ressources créatives.

Le personnel doit s'appliquer à créer une atmosphère sereine, détendue où les enfants pourront s'épanouir, s'amuser et se sentir en vacances.  

Les enfants vont au centre de loisirs pour se divertir (et non pas étudier),  nous les encouragerons à le faire en français et à découvrir le monde francophone.  La plupart des activités se font en plein air.  Le personnel accompagne les enfants et participe ACTIVEMENT à toutes les activités : jeux d’eau, natation, théâtre, dance, sports, arts plastiques, jeux varies… (

Les salaires seront déterminés en fonction de l'expérience de chacun.

Procédure :

Des entretiens seront conduits en mars. Chaque membre du personnel devra participer à deux sessions de formation obligatoires (en juin).

Si vous possédez un certificat de CPR, First Aid, ou Lifeguard, merci de le mentionner.

Pour plus d'informations ou pour postuler, envoyez votre CV et lettre de motivation à l'adresse suivante: info@bonjourny.com. Merci de préciser pour quel poste vous postulez : assistant ou animateur.