Bonjour,
Nous sommes un couple de francais avec deux enfants: Malik, 3 1/2 ans et Leo, 1 an en fevrier.
Nous sommes a la recherche d'un nounou bilingue francais/anglais ou avec un niveau francais suffisamment pour communiquer avec Malik dont c'est clairement la premiere langue.
Nous avons besoin de quelqu'un deux apres-midi par semaine dans un premier temps de 13 heures a 19 heures environ, les lundi et mercredi.
La personne irait chercher Malik a la creche (Park Slope, Brooklyn) et reviendrait a la maison pour s'occuper des deux enfants l'apres-midi. Nous recherchons une personne dynamique, prete a les emmener se promener lorsque le temps le permet mais egalement a "creer" des activites a la maison. Le programme de l'apres-midi inclut egalement le bain des enfants et leur diner.
Idealement, nous souhaiterions une personne avec de l'experience des jeunes enfants qui parle couramment les deux langues.
L'emploi pourrait evoluer a partir de l'ete ou de la rentree scolaire prochaine en un plein temps.
Si vous etes interesse(e), merci de me contacter par email a saimpert@un.org.
Au plaisir de vous rencontrer!
Cordialement,
Chloe Saimpert Labbe
_____________________________
Hi,
We are a French couple with two youngs kids: Malik, 3 1/2 and Leo who will turn one year in February.
We are looking for a bilingual nanny (French/English) or someone whose level in French enables communication with Malik, whose first language is clearly French.
We need the person two afternoons a week to start, from 1-7 pm, on Mondays and Wednesdays.
You would pick Malik from daycare at 1 pm (in Park Slope, Brooklyn) and bring him home. Then you would take care of the two kids for the rest of the afternoon. We are looking for an energetic person who is ready to bring the kids outside when weather allows as well as organize activities inside. The afternoon schedule also includes giving them their bath and preparing/giving them their dinner.
Ideally, we would like someone who has previous experience with toddlers and speaks both languages fluently.
The nanny position may evolve into a full time position from the coming summer or fall.
If you are interested in the position, you can contact me by email at saimpert@un.org
Looking forward to meeting you!
Best regards,
Chloe Saimpert Labbe
Replies
J'ai repondu vendredi à votre email sur Yahoo. Je vous demandais de m'envoyer des références et un petit résumé de votre expérience. Nous pourrions par ailleurs nous rencontrer dans la semaine un soir avec 19:00 (je travaille avant), si cela vous convient.
Merci!
Chloé