Si on chantait ?

Madame, Monsieur,
Ma compagne et moi-même sommes musiciens en France. Nous avons créé un spectacle autour de la chanson française à destination des étrangers qui apprennent notre langue et des amoureux de la France.
Nous avons eu le plaisir de présenter ce spectacle l’année dernière aux Etats-Unis, dans le réseau des Alliances Françaises, pour des clubs francophiles, des écoles, des associations, mais aussi en tant que bénévoles pour soutenir des projets solidaires.
Devant les retours enthousiastes et le succès de cette première tournée, nous avons décidé de programmer un nouveau séjour aux Etats-Unis du 6 mars au 20 mai 2017.
 
Nous serions très heureux de présenter ce spectacle pour des étudiants dans le cadre des cours, ou pour une occasion festive comme une soirée chansons, une rencontre, un soirée, un "home concert"... Nous sommes réactifs, enthousiastes et savons nous adapter à des contextes différents.

« Si on chantait ? » est un spectacle qui invite le public à découvrir les chansons chères au coeur des Français, et à partager un moment festif dans une atmosphère de guinguette.
A travers un répertoire de chansons devenues des classiques, nous nous proposons de faire revivre de grands auteurs et interprètes, de revisiter des lieux et des époques qui façonnent l'imaginaire collectif, tout en célèbrant l'art de vivre et la convivialité. 
Le spectacle réserve une grande place à l'interaction avec le public. Un livret illustré contenant les paroles des chansons est remis aux spectateurs qui peuvent ainsi joindre leurs voix à celles des musiciens.

Les intervenants, Aline DEFORGE et Emmanuel PRESSELIN, sont un couple de musiciens professionnels. Ils se produisent régulièrement devant un public étranger et ont à coeur de transmettre leur passion pour le patrimoine culturel français.

Le spectacle dure 1h15 environ.
Nous sommes autonomes sur le plan technique et logistique. 
Le tarif est de 400 $ TTC. Négociable en fonction du type d’événement. Nous acceptons volontiers de jouer bénévolement pour soutenir des actions solidaires. Nous pouvons aussi jouer "au chapeau".


Pour une présentation détaillée, en image et en musique, suivez le lien : 
"Si on chantait ? »
(http://emmanuelpresselin.wixsite.com/sionchantait)


Restant à votre disposition, 
Bien cordialement,

Emmanuel PRESSELIN
00 33 (0)9 84 11 11 69
00 33 (0)6 62 04 64 01
 
 
 
 

Dear Madam or Sir,

My name is Emmanuel, from Clermont-Ferrand, France. I am a professional musician. With my partner Aline, we form the French duet « Cours Toujours ». We have set up a musical show intended to France lovers and french language learners. 
We have been performing last year in the US for various audiences : Alliance Française students, francophile clubs, schools, home concerts
... We have also been volunteering to support non-profits and charities. We have had such an enthusiastic and positive feedback that we are now planning another tour in the US from March 6th to May 20th 2017.


We would be happy to perform for french language learners, for a lecture or a cultural event. Our performance is festive, friendly and is also suitable for casual meetings and exchanges… We are flexible and can adapt the presentation to your event.

« Si on chantait ? » recreates the atmosphere of a « guinguette » - a kind of popular café - and goes through a selection of iconic songs from the early 1900s to the 1970s. Edith Piaf, Charles Trenet, Serge Gainsbourg... French songs are a gateway into the French culture and history. They tell stories of people, places and social interactions of yesteryear that still shape the French representations and « art de vivre ».
In an entertaining and knowledgeable way, Aline and Emmanuel take you on a musical journey into the French culture.
They are accomplished professional musicians. They fell in love with the French classical repertoire 15 years ago – a passion they have shared with numerous audiences in France and abroad. Both singers and multi-instrumentalists, they mingle their voices and instruments to create original arrangements and harmonies. Like modern troubadours, their universe is filled with poetry and joy. 
 
Follow to link for a detailed presentation with photos an videos :
"Si on chantait ? »
http://emmanuelpresselin.wixsite.com/sionchantait-en

Length of the show : 1h15
The performers use their own audio and video equipment.
​Pricing: $400. Can be discussed depending of your event. We can also play as volunteers to support non-profits or charities.
 
If you need any further details, please do not hesitate to contact me.

Sincerely,
Emmanuel PRESSELIN
00 33 (0)9 84 11 11 69
00 33 (0)6 62 04 64 01
 

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

Email me when people reply –

Visit our bookstore

Visit our store