Replies to This Discussion

Permalink Reply by J Barry HAYWOOD on March 22, 2012 at 9:39pm

EUROLINGUA HOMESTAY TUTORS – receive an international student in your home for 1 to 4 weeks at any time of year and provide 15 to 25 hours per week paid tuition and homestay. http://www.eurolingua.com/programmes-mainmenu-100/language-programm...

Permalink Reply by Judy Samuels on July 17, 2012 at 1:04pm

Je m'interesse a mieux apprendre parler et ecrire en francais. Je suis adulte qui habite a New York City. S'il y a une classe de francais avec des autres enthousiastes, je voudrais participer. S'il vous plais, me rendez des informations.

Merci,

Judy Samuels

Permalink Reply by Jeannine Braïk on July 17, 2012 at 5:28pm

Ce serait avec plaisir mais je vis encore en France; j'espère obtenir la Green Card pour immigrer et venir enseigner à N. Y. City où ailleurs en Amérique.

J'attends la réponse qui tarde à venir. Si je dois venir cela ne sera qu'en 2013.

Je dois encore patienter.Ce que je peux faire c'est vous corriger les maladresses et les fautes: orthographe, grammaire. Etes- vous d'accord?

VOICI VOTRE CORRECTION.

"J'aimerais m'améliorer à l'écrit et à l'oral. Je suis un adulte et j'habite à New York City.S'il y a une classe de français et que d'autres sont intéressés, je voudrais y participer. S'il vous plaît, renseignez-moi."

Je viens de vous corriger les quelques fautes et maladresses que vous avez faits.

Si ça vous intéresse, on peut discuter de tout, à vous de me dire ce qui vous plairait: faits divers, chansons,cuisine, enfants etc.

A bientôt. Avec tous mes encouragements.

Permalink Reply by Justine House on July 17, 2012 at 5:09pm

J'aimerais apprendre correctement parler francais

Permalink Reply by Jeannine Braïk on July 17, 2012 at 5:33pm

OK, comment voulez-vous que cela se passe? Avez-vous une idée? Pour ma part, j'ai un compte sur Skype; on pourrait parler, se voir et écrire quand c'est nécessaire. Qu'en dites-vous?

Permalink Reply by Justine House on July 17, 2012 at 5:56pm

J'ai un compte sur Skype aussi. 

Permalink Reply by Jeannine Braïk on July 17, 2012 at 6:09pm

Pour ce soir, c'est trop tard, il est minuit du mercredi 18/07/2012 et j'ai sommeil.Demain vers les 19 heures , heure française; cela fait 13 ou 14 heures heure américaine. Mon ID est SUPERMAMMY4. En m'envoyant votre identifiant, j'accepterai et nous pourrons communiquer. Qu'en dites-vous?

Permalink Reply by Justine House on July 17, 2012 at 6:15pm

Je serais occupee a cette heure. Aimerais-tu utiliser les messages prives pour choisir une bonne heure?

(Je m'excuse pour les fautes de francais dans ces messages.)

Permalink Reply by Jeannine Braïk on July 21, 2012 at 4:48pm

Est-ce possible pendant le week-end? Samedi ou dimanche en après midi? Réfléchissez et dites-moi l'heure et le jour. Si l'on doit se rencontrer sur Skype mon ID est SUPERMAMMY4 . Allez sur votre page SKYPE et demandez à être admise sur ma page. Vous pouvez aussi passer par Facebook où j'ai un compte . A vous de choisir. Faites-moi signe dès que vous aurez le message. A très bientôt.

Permalink Reply by Elizaveta Dukalskaya on October 26, 2012 at 11:04pm

Bonjour Jeannine,

je suis professeur de français langue étrangère dans un lycée public, pas loin de la ville de NY. Je suis d'origine russe, donc le français n'est pas ma langue maternelle. Passionnée par le français depuis un très jeune âge, je cherche toujours a améliorer mon français, surtout a l'écrit, et je serai ravie de rester en contacte avec vous. De mon coté, je peux vous renseigner sur le système éducatif américain et le marché de travail dans ma région. J'espère que cela vous intéressera. 

Sincèrement,

Elizaveta 

Permalink Reply by Judy Samuels on October 27, 2012 at 6:44pm

Merci pour votre reponse informative.   Les corrections m'aident. Il y a trop de temps que j'ai etudie le francais avec concentration.  J'ai perdu beaucoup.  J'aime ecrire en englais et un jour dans l'avenir peut-etre je pourrais essayer a ecrire en francais.  J'ai une amie parisienne qui m'envoie des poemes tres difficiles mais tres riches que je voudrais mieux comprendre: comme Louis Aragon et des autres.

Merci pour votre interesse a la langue.