Marie Bouteillon
  • Brooklyn, NY
  • United States
Share on Facebook
Share

Marie Bouteillon's Friends

  • Tiffany
  • Lisette Bamenga
  • Marie-Pierre Serra
  • Marie Laffitte
  • Fanny Michaud
  • Lorraine Ajavon
  • Johanna
  • Quentin Jouberton
  • Caroline Michel de Mercier
  • Jennifer W.
  • Emmanuelle LORIOT APRUZZESE
  • Nabil Bekhti
  • Hexagramm Books
  • Zoe Petropoulou
  • Flo Ankah

Marie Bouteillon's Groups

Marie Bouteillon's Discussions

Gifts Received

Gift

Marie Bouteillon has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Marie Bouteillon's Page

Maîtresse de grande section maternelle (Kindergarten) à PS 58 The Carroll School à Brooklyn

Bonjour et bienvenus sur ma page!

Je suis une des maîtresses bilingues à PS 58 The Carroll School. PS 58 est une des premières écoles ayant ouvert ses portes à un programme d'immersion partielle (dual language) en 2007.

En 2011-2012, nous continuerons à agrandir le programme. Nous aurons deux classes au niveau grande section maternelle (Kindergarten), cours préparatoire (First Grade), cours élémentaire 1 (Second Grade), cours élémentaire 2 (Third Grade) et cours moyen 1 (Fourth Grade). Chaque classe sera composée de 24 à 26 élèves. La moitié des élèves est francophone et l'autre moitié anglophone. Nous aurons au total plus de 250 élèves suivant un cursus bilingue dans notre établissement.

Le modèle adopté par PS 58 est un modèle dit "self-contained" en grande section et CP et "side-by-side" à partir du CE1. Dans le modèle "self-contained" une enseignante bilingue enseigne au même groupe d'élèves hétérogène (12 enfants anglophones; 12 enfants francophones) en français le matin et en anglais l'après-midi. Le modèle "side-by-side" permet à deux enseignantes d'enseigner dans leur langue maternelle dans deux classes différentes. Les classes changent d'enseignante une fois tous les deux jours, passant ainsi de la classe francophone à la classe anglophone.

Marie Bouteillon's Photos

  • Add Photos
  • View All

Marie Bouteillon's Blog

French dual language program @ PS 58 The Carroll School

PS 58 The Carroll School was the first school to open a French dual language program in New York City in 2007.  With the wonderful commitment of our students, their families, the New York City Department of Education and the Cultural Services of the French Embassy, the program has grown year after year.  We now host the largest French dual language…

Continue

Posted on March 13, 2012 at 11:00am — 4 Comments

Devenez enseignant bilingue à New York!

Hunter College's Master in French Bilingual Education

In an effort to answer the growing need for French bilingual teachers in New York City, Hunter College is offering the Master's and Advanced Certificate in Bilingual Education with…

Continue

Posted on February 9, 2012 at 4:30pm — 1 Comment

PS 58 à Brooklyn cherche un(e) professeur des écoles

Job Opening: French Bilingual Elementary Teacher

 

PS 58 The Carroll School, in Carroll Gardens, Brooklyn, is seeking a highly qualified fluent French-speaking teacher for the 2011-2012 academic year. 

 

PS 58 started a French dual language program in September 2007 with 24 students.  The program has…

Continue

Posted on February 28, 2011 at 12:13pm

Comment Wall (14 comments)

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

At 7:40am on June 1, 2013, brigitte saint-ouen said…

I create a mini summer camp just one class to help the children and my twins to only speak french  I really appreciate if you can share my camp.

all the profit of the camp will be donated to CMA for the profit of art program for deaf children.

2013 French Summer Camp

for 3 to 7 years old children

Camp d’été Bleu - Blanc – Rouge

5 weeks:  July 1st to August 2nd                     

The authentic French experience!

 

Bleu-Blanc-Rouge French summer camp provides a friendly, fun, and supportive environment through its recreational and enrichment program. It is offered in French for children aged 3-7.

 

The 5-week summer camp will offer art activities, crafts, science, cooking, field trips, sport, architecture, yoga, and much more.

 

Large classroom space with a playground in New York located at

225 East 23rd Street - New York, NY

 

You will get a DVD and songs of the camp design by Cécile Ragot

 

Registration: Contact Brigitte Saint-Ouen 212- 780 0932  E:camp@32finearts.com

At 12:41pm on February 10, 2012, brigitte saint Ouen said…

je cherche 2 profs at  1 artist art craft pour un summer camp de fin juin a fin juillet sur manhattan pour pK preK junior et K

interview a partir du 29 Fevrier envoyer votre candidature et photo a frenchPG@32finearts.com

At 5:30am on August 18, 2011, Marie Laffitte said…

Bonjour Marie,

 

J'ai été pendant neuf mois la coordinatrice du CTF sur le campus de l'université de Yale et j'ai travaillé avec les Services Culturels.

Nous nous étions rencontrées au Symposium à New York début Avril pour l'atelier de la plateforme "My transatlantic School". je rédige en ce moment même mon mémoire et j'aurais besoin de quelques précisions sur les classes d'immersion de New York et précisément sur les modèles appliqués à PS 58 "self-contained" et "side-by-side". Pouvez-vous me renseigner?

 

Merci.

 

Marie Laffitte

At 6:04pm on August 16, 2011, Manisha Snoyer - Actress/Teacher said…

Bonjour,

 

Ton école propose un concept vraiment très intéressant et attractif parce que de nos jours c'est une nécessité que de pouvoir parler plusieurs langues.

 

Je voudrai vous dire que nous sommes une école de théâtre qui enseigne le théâtre en français. Nous apprenons à nos élèves en même temps le français et le théâtre. Je pensais que vos élèves pourraient être intéressés par l'atelier de marionnettes que nous proposons le samedi 27 Aout de 1 à 4:30. Durant cet atelier, les élèves créeront leur propre marionnette et monteront aussi un petit spectacle qu'ils présenteront à la fin.

En vous remerciant

 

Manisha Snoyer

 

At 7:35am on August 13, 2010, Fanny Michaud said…
Merci beaucoup pour vos informations!
A bientôt!
At 2:40am on April 21, 2010, Fanny Michaud said…
Bonjour Marie,
Je suis prof des écoles en France en maternelle depuis 10 ans et je commence à me renseigner sur le fait d'enseigner à l'étranger. New York me plairait bien...Pouvez vous m'expliquer votre parcours, les conditions pour travailler dans une école comme la vôtre, la vie à New York...Etiez vous prof en France? Avez vous des diplômes américains? Les diplômes français sont- ils reconnus aux Etats Unis? Merci!!!!
At 5:36am on October 13, 2009, Myriam BAUDIC said…
Bonjour Marie,
Encouragée +++ par la Fondation de l'Alliance Française et l'Education Nationale à développer mon concept culturel, je rencontre un excellent accueil à mes propositions d'animations ludo-éducatives.

Actuellement, je me concentre sur la faisabilité de mon déplacement afin de mutualiser les moyens des divers partenaires.

Un rendez-vous en ce sens programmé à la fin de ce mois m'offrira un appui supplémentaire. N'étant pas à New York, mais en France, quels sont, selon vous, les obstacles à ce projet que cette personne pourra m'aider à surmonter? Ma venue à NY étant envisagée en mars prochain.

merci d'avance.
Myriam
http://lesenchanterimes.over-blog.com
At 3:32pm on September 1, 2009, Nabil Bekhti said…
Bonjour,

Je travaille depuis peu sous l’autorité de Fabrice Jaumont au service éducatif de l’ambassade de France à New York.

Nous organisons pour cette rentrée scolaire un concours sur le thème de la Tour Eiffel qui fête cette année ses 120 ans! Ainsi, nous souhaitons que des élèves se mettre a l’œuvre pour offrir de beaux cadeaux a cette ‘ Dame de Fer’ qui n’hésitera pas a les récompenser.

Veuillez trouver ci-dessous un lien détaillé du concours:

http://www.newyorkinfrench.net/group/teachers/forum/topics/school-contest-2009

Restant à votre disposition, si vous avez des questions.
See you soon !

At 1:43pm on July 21, 2009, emmanuelle chiche said…
Bonjour Marie, vous avez gagne une bouteille de champagne sur ning offerte par le bubble lounge. dites-moi si je peux vous envoyer un gift certificate et donnez moi votre adresse. Je suis voisine PS 29 a Brooklyn. A bientot.
Emmanuelle pour le Bubble Lounge
j'aimerais inscrire deux de mes enfants pour l'after school. mardi ou jeudi n'est-ce pas?
At 6:55am on July 12, 2009, Emmanuelle Saada said…
Merci beaucoup de vos conseils!
Bon été,
Bien cordialement,
Emmanuelle
 
 
 


Save

Save

The Bilingual Revolution

Save

Learn French with Frantastique

Save

“Parents Are Driving Bilingualism in the United States”

Save

Save

Apprenez l'anglais

La Révolution bilingue

© 2017   Created by New York in French.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service