Marie Bouteillon Brooklyn, NY United States: Share; Share on Twitter; Share on Facebook

Marie Bouteillon's Apps

Marie Bouteillon's Friends

View All

Marie Bouteillon's Groups

French Music and all tha…

99 members
Bilinguisme - Questions…

40 members

New York - Montpellier

25 members
EFNY - Education Françai…

60 members

Teacher Certification in…

48 members

View All

Marie Bouteillon's Discussions

Marie Bouteillon's Page

Gifts Received

Marie Bouteillon has not received any gifts yet

Give Marie Bouteillon a Gift

Maîtresse de grande section maternelle (Kindergarten) à PS 58 The Carroll School à Brooklyn

Bonjour et bienvenus sur ma page!

Je suis une des maîtresses bilingues de grande section maternelle (kindergarten) à PS 58 The Carroll School. PS 58 est une des premières écoles ayant ouvert ses portes à un programme d'immersion partielle (dual language) en 2007.

En 2009-2010, nous continuerons à agrandir le programme. Nous aurons deux classes au niveau grande section maternelle (Kindergarten), deux classes au niveau cours préparatoire (First Grade) et deux classes au niveau cours élémentaire 1 (Second Grade). Chaque classe sera composée de 24 à 26 élèves. La moitié des élèves est francophone et l'autre moitié anglophone. Nous aurons au total plus de 150 élèves suivant un cursus bilingue dans notre établissement.

Le modèle adopté par PS 58 est un modèle dit "self-contained" en grande section et CP et "side-by-side" à partir du CE1. Dans le modèle "self-contained" une enseignante bilingue enseigne au même groupe d'élèves hétérogène (12 enfants anglophones; 12 enfants francophones) en français le matin et en anglais l'après-midi. Le modèle "side-by-side" permet à deux enseignantes d'enseigner dans leur langue maternelle dans deux classes différentes. Les classes changent d'enseignante une fois tous les deux jours, passant ainsi de la classe francophone à la classe anglophone.

Marie Bouteillon's Photos

Loading…

Comment Wall (9 comments)

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

At 2:40am on April 21, 2010, Fanny Michaud said…: Bonjour Marie,
Je suis prof des écoles en France en maternelle depuis 10 ans et je commence à me renseigner sur le fait d'enseigner à l'étranger. New York me plairait bien...Pouvez vous m'expliquer votre parcours, les conditions pour travailler dans une école comme la vôtre, la vie à New York...Etiez vous prof en France? Avez vous des diplômes américains? Les diplômes français sont- ils reconnus aux Etats Unis? Merci!!!!

At 5:36am on October 13, 2009, Myriam BAUDIC said…: Bonjour Marie,
Encouragée +++ par la Fondation de l'Alliance Française et l'Education Nationale à développer mon concept culturel, je rencontre un excellent accueil à mes propositions d'animations ludo-éducatives.

Actuellement, je me concentre sur la faisabilité de mon déplacement afin de mutualiser les moyens des divers partenaires.

Un rendez-vous en ce sens programmé à la fin de ce mois m'offrira un appui supplémentaire. N'étant pas à New York, mais en France, quels sont, selon vous, les obstacles à ce projet que cette personne pourra m'aider à surmonter? Ma venue à NY étant envisagée en mars prochain.

merci d'avance.
Myriam
http://lesenchanterimes.over-blog.com

At 3:32pm on September 1, 2009, Nabil Bekhti said…: Bonjour,

Je travaille depuis peu sous l’autorité de Fabrice Jaumont au service éducatif de l’ambassade de France à New York.

Nous organisons pour cette rentrée scolaire un concours sur le thème de la Tour Eiffel qui fête cette année ses 120 ans! Ainsi, nous souhaitons que des élèves se mettre a l’œuvre pour offrir de beaux cadeaux a cette ‘ Dame de Fer’ qui n’hésitera pas a les récompenser.

Veuillez trouver ci-dessous un lien détaillé du concours:

http://www.newyorkinfrench.net/group/teachers/forum/topics/school-contest-2009

Restant à votre disposition, si vous avez des questions.
See you soon !

At 1:43pm on July 21, 2009, emmanuelle chiche said…: Bonjour Marie, vous avez gagne une bouteille de champagne sur ning offerte par le bubble lounge. dites-moi si je peux vous envoyer un gift certificate et donnez moi votre adresse. Je suis voisine PS 29 a Brooklyn. A bientot.
Emmanuelle pour le Bubble Lounge
j'aimerais inscrire deux de mes enfants pour l'after school. mardi ou jeudi n'est-ce pas?

At 6:55am on July 12, 2009, Emmanuelle Saada said…: Merci beaucoup de vos conseils!
Bon été,
Bien cordialement,
Emmanuelle

At 12:35pm on July 7, 2009, Emmanuelle Saada said…: Chère Marie Bouteillon,
J'habite dans le quartier de Columbia et souhaiterait embaucher un/e étudiante francophone du programme de bilingual/bicultural education Master de Teachers College pour s'occuper de mon petit garçon de 5 ans après la sortie de l'école. Mais évidemment toute personne qualifiée et motivée conviendrait!
Savez-vous comment je peux contacter les étudiants de ce programme?
En vous remerciant de votre attention,
Emmanuelle

At 9:23pm on June 29, 2009, Susanna Hellinger said…: Bonjour Marie, On s'est ecrit il ya quelques mois concernant le Dual Language Program. Pouvez-vous me confirmer les examens qu'il ya a passer aupres du DOE?
CST in French, CST multi-subject, LAST et ATS-W??

Merci!
Susanna Hellinger

At 11:27am on June 11, 2009, valerie said…: Bonjour,

Merci d'avoir répondu à mon message!
Je serais disponible Jeudi ou Vendredi prochain en journée pour une rencontre.
Votre horaire sera le mien, mon seul impératif étant d'être au Baruch College à 18h jeudi.
Bonne journée!

Valérie

At 8:34am on May 29, 2009, Fabrice Jaumont said…: Quelques vidéos de la classe de Marie, une prof exceptionnelle.

TF1 Journal de 20h - rentrée de classe - 4 septembre 2007
http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,3537352,00-premiere-maternelle-franco-americaine-new-york-.html

New York City News Service - 8 janvier 2008
http://nycitynewsservice.com/2008/01/08/easy-as-un-deux-trois/

No comments yet!

Latest Activity

sylvie ozon joined Marie Bouteillon's group

Teacher Certification in New York

For teachers and individuals who want to learn more about how to become certified in New York State and teach in New York City

July 10

Edvard Kusaksizyan joined Marie Bouteillon's group

Teacher Certification in New York

For teachers and individuals who want to learn more about how to become certified in New York State and teach in New York City

July 3

Varnie Elyze-Vital and Rena Anya Devéza joined Marie Bouteillon's group

Teacher Certification in New York

For teachers and individuals who want to learn more about how to become certified in New York State and teach in New York City

June 22

Fatimatou B Bah joined Marie Bouteillon's group

Teacher Certification in New York

For teachers and individuals who want to learn more about how to become certified in New York State and teach in New York City

April 27

Fanny Grosse joined Marie Bouteillon's group

Teacher Certification in New York

For teachers and individuals who want to learn more about how to become certified in New York State and teach in New York City

April 24

Fanny Michaud left a comment for Marie Bouteillon

April 21

Marie Bouteillon replied to Quentin Jouberton's discussion 'K-3 Teachers needed for dual language programs' in the group Teacher Certification in New York

Bonjour Selma, Si vous êtes certifiée dans l'état de New York ou dans un autre état américain, veuillez m'envoyer votre CV à mariebouteillon@hotmail.com. J'enseigne à PS 58 à Brooklyn. Bonne journée! marie

April 14

Uma C joined Marie Bouteillon's group

Teacher Certification in New York

For teachers and individuals who want to learn more about how to become certified in New York State and teach in New York City

April 10

Floanne Ankah replied to Marie Bouteillon's discussion 'Artistes basés à New York' in the group French Music and all that jazz!

Bonjour Marie, J'ai crée un groupe sur NY in French pour mettre en contact les musiciens français: http://www.newyorkinfrench.net/group/musiciensfranaisunite Sinon si vous voulez venir voir mon spectacle pour la fête de la musique: http://floanne.…

April 9

Marie Bouteillon added a discussion to the group French Music and all that jazz!

Artistes basés à New York

Y a-t-il des groupes ou des artistes solos basés à New York qui jouent de la musique française? Je cherche à écouter de la musique live en français sans avoir à payer une fortune...

April 9

Marie Bouteillon joined Audrey Cruz-Mermy's group

French Music and all that jazz!

From the oldies to the Nouvelle Vague... Tell us more about the French music you've liked, discovered; the concerts you're attending and any info linked to this subject... As long as it put rythm into our lives!

April 9

Marie Bouteillon replied to Lorraine Ajavon's discussion 'Stage de FLE'

Vous n'avez pas besoin du TOEFL mais vous devrez vous renseigner sur le visa qu'il vous faudra, comment l'obtenir, etc... Vous pouvez vous renseigner auprès de cette organisation: http://www.amity.org/intern.html ou auprès de l'ambassade des USA. m…

April 9

Marie Bouteillon left a comment for Fabrice Jaumont

April 6

Marie Bouteillon replied to Lorraine Ajavon's discussion 'Stage de FLE'

Bonjour Lorraine, Je suis enseignante bilingue à l'école publique PS 58 The Carroll School (www.ps58.org). Nous recherchons toujours des stagiaires pour nos classes de grande section au CE2. Nous ne pouvons pas payer les stagiaires intéressés, mais…

April 6

Marie Bouteillon and Hexagramm Books are now friends

April 5

Marie Bouteillon joined Marine Putman's group

Bilinguisme - Questions et temoignages

Le bilinguisme a des conséquences psychologiques, pédagogiques, etc… Engendre-t-il un retard de langage chez l’enfant ? Permet-il de retarder la maladie d’Alzheimer ? Il est temps de mettre nos ressources en commun pour mieux comprendre ce phénomène.

April 3

Welcome to
New York in French

Sign Up
or Sign In