nathalie monsaint-baudry
  • Female
  • Touraine, Californie, Italie, etc...
  • France
Share on Facebook
Share Twitter

Nathalie monsaint-baudry's Friends

  • Vivian Jacobs
  • Fabrice Jaumont

Gifts Received

Gift

nathalie monsaint-baudry has not received any gifts yet

Give a Gift

 

nathalie monsaint-baudry's Page

Latest Activity

nathalie monsaint-baudry posted a status
"Currently working on one upcoming book-- co-written with husband, Pascal Baudry."
Sep 27, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a photo

moi29août12

Picture taken prior to private dinner at the Clos-Lucé, Amboise, France with French Heritage Society laureate.
Sep 27, 2012
Agnes Kerr commented on nathalie monsaint-baudry's blog post 'De Comme d'habitude à My Way, ce qu'une chanson révèle sur la culture...'
"Tres revelateur et interessant! Merci!"
Aug 9, 2012
A blog post by nathalie monsaint-baudry was featured

De Comme d'habitude à My Way, ce qu'une chanson révèle sur la culture...

Comment une chanson se transforme selon la culture. Vous connaissez tous les paroles de la chanson Comme d'habitude de Claude François, et vous savez que Paul Anka, Sinatra, maintenant Robbie Williams, etc... l'ont reprise sous le titre de My Way...  Je me suis amusée à regarder de près les versions française, italienne et américaine... Nous partons d'une…See More
Jul 21, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a blog post

De Comme d'habitude à My Way, ce qu'une chanson révèle sur la culture...

Comment une chanson se transforme selon la culture. Vous connaissez tous les paroles de la chanson Comme d'habitude de Claude François, et vous savez que Paul Anka, Sinatra, maintenant Robbie Williams, etc... l'ont reprise sous le titre de My Way...  Je me suis amusée à regarder de près les versions française, italienne et américaine... Nous partons d'une…See More
Jul 21, 2012
A blog post by nathalie monsaint-baudry was featured

Devons-nous vraiment penser en dehors de la boîte ?

Ça manquait, ça n’était qu’une question de temps. Ça y est, l’expression to think out of the box, a muté en français. On se demande d’ailleurs pourquoi, et par quel miracle ? L’AMÉRICAIN MET TOUT AU CARRÉ Si les Américains font constamment appel à cette expression comme une invitation ou une exhortation à être créatif, c’est bien parce qu’ils pensent comme s’ils étaient…See More
Jun 11, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a blog post

Devons-nous vraiment penser en dehors de la boîte ?

Ça manquait, ça n’était qu’une question de temps. Ça y est, l’expression to think out of the box, a muté en français. On se demande d’ailleurs pourquoi, et par quel miracle ? L’AMÉRICAIN MET TOUT AU CARRÉ Si les Américains font constamment appel à cette expression comme une invitation ou une exhortation à être créatif, c’est bien parce qu’ils pensent comme s’ils étaient…See More
Jun 9, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a blog post

Fatigués de la guerre des moms ?

La Guerre des Moms aura-t-elle (encore) lieu ? Entrons dans le vif du sujet. Les thèses développées par Elisabeth Badinter dans son livre : Le Conflit, la femme et la mère, qui vient de sortir aux États-Unis, ne prendront pas dans ce pays-là. C’est un livre à charge, selon lequel les pratiques actuelles des mères américaines remettraient en question les acquis du féminisme. Une des leaders actuelles du féminisme français viendrait donner des leçons aux américaines...  La Guerre des Moms n’a pas…See More
May 16, 2012
nathalie monsaint-baudry commented on Fabrice Jaumont's blog post 'The French Bilingual Revolution'
"Bravo ! "
Apr 2, 2012
Christel De La Ossa commented on nathalie monsaint-baudry's blog post 'Serions-nous victimes de notre langue ?'
"Est-il possible de changer les mentalités défaitistes des français? Come on, it's not so bad...we can do this. Si se puede."
Mar 23, 2012
Laurent Bourscheidt commented on nathalie monsaint-baudry's blog post 'Serions-nous victimes de notre langue ?'
"merci de la mention!"
Mar 22, 2012
Marc Dupuy commented on nathalie monsaint-baudry's blog post 'Serions-nous victimes de notre langue ?'
"Inconsciemment, quand j'avais cet anglais scolaire, je me faisais toujours la remarque de cette différence de mentalité.Maintenant, marié à une américaine, cela me saute aux yeux !  Plutôt aux…"
Mar 22, 2012
A blog post by nathalie monsaint-baudry was featured

Serions-nous victimes de notre langue ?

Bon courage ou enjoy? En Amérique, il est très rare d’entendre les gens se plaindre. De retour en France, c’est le rituel du Bon courage ! qui interpelle quotidiennement. Expression pour le moins surprenante. De quel courage parlons-nous ? Je n’allais pas au front à la guerre que je sache ! L’équivalent américain dans le même contexte étant : Enjoy ! ou bien have a good one,…See More
Mar 21, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a blog post

Serions-nous victimes de notre langue ?

Bon courage ou enjoy? En Amérique, il est très rare d’entendre les gens se plaindre. De retour en France, c’est le rituel du Bon courage ! qui interpelle quotidiennement. Expression pour le moins surprenante. De quel courage parlons-nous ? Je n’allais pas au front à la guerre que je sache ! L’équivalent américain dans le même contexte étant : Enjoy ! ou bien have a good one,…See More
Mar 20, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a blog post

Une vignette en noir et blanc sur The Artist

Peu après l’euphorie justifiée qu’a suscitée The Artist, nous sommes amenés à creuser les facettes du succès d’une telle exception et de ce petit miracle du 7ème art. Là où deux des plus grands réalisateurs américains contemporains rendent hommage à Méliès et à Hergé à coups/coûts d’effets spéciaux, un jeune réalisateur français peu connu du grand public se permet une…See More
Mar 3, 2012
nathalie monsaint-baudry posted a blog post

une petite vignette sur l'Angelena...

Un petit clin d'œil interculturel avec cette vignette bienveillante... dans ma Tribune sur l'Angelena dans L'Express d'aujourd'hui qui cite la page 316 de mon livre gratuit en ligne (1)... Je la reprends ici et j'ajoute exclusivement pour les lecteurs de New York in French la suite du paragraphe qui ne figure pas dans l'extrait publié dans L'Express et qui "nous" interpellera plus particulièrement... nous invitant peut-être à une réflexion plus profonde..."Parce qu'elle passe sa vie à organiser…See More
Feb 18, 2012

Profile Information

Do you speak French?
Yes
Say a few words about yourself
Author of the book : Etre Francaise et Americaine,
cristallisations culturelles

www.monsaintbaudry.fr

Version intégrale éléchargeable gratuitement depuis www.pbaudry.com
Version papier disponible : Harvard Bookstore ISBN 9782953744705
Cambridge, MA USA
www.harvard.com/book/etre_francaise_et_americaine/

French-born, naturalized American.
Worked in post-production in LA and in education (Professor at the Lycée Internationl de Los Angeles - English and Italian). Lives in California, France and Italy.

nathalie monsaint-baudry's Photos

Loading…
  • Add Photos
  • View All

Nathalie monsaint-baudry's Blog

De Comme d'habitude à My Way, ce qu'une chanson révèle sur la culture...

Comment une chanson se transforme selon la culture. Vous connaissez tous les paroles de la chanson Comme d'habitude de Claude François, et vous savez que Paul…

Continue

Posted on July 21, 2012 at 7:00am — 1 Comment

Une vignette en noir et blanc sur The Artist

Peu après l’euphorie justifiée qu’a suscitée The Artist, nous sommes amenés à creuser les facettes du succès d’une telle exception et de ce petit miracle du 7ème art. Là où deux des plus grands réalisateurs américains contemporains rendent hommage à Méliès et à Hergé à coups/coûts d’effets spéciaux, un jeune réalisateur français peu connu du grand public…

Continue

Posted on July 21, 2012 at 6:41am

Etre Française et Américaine, cristallisations culturelles

L’enfant-roi n’est pas un phénomène nouveau. Il est fondamentalement américain. Si dès 1886, Henry James fait dire à l’un de ses personnages que : « the young people are eating us up, there is nothing in America but the young people. The country is made for the rising generation », qu’ils sont de véritables célébrités et qu’une littérature entière leur est dévouée :« The…

Continue

Posted on July 21, 2012 at 6:34am — 9 Comments

une petite vignette sur l'Angelena...

Un petit clin d'œil interculturel avec cette vignette bienveillante... dans ma Tribune sur l'Angelena dans L'Express d'aujourd'hui qui cite la page 316 de mon livre gratuit en ligne (1)... Je la reprends ici et j'ajoute exclusivement pour les lecteurs de New York in French la suite du paragraphe qui ne figure pas dans l'extrait publié dans L'Express et qui "nous" interpellera plus particulièrement... nous invitant peut-être à une réflexion plus…

Continue

Posted on July 21, 2012 at 6:30am

Comment Wall

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

  • No comments yet!
 
 
 

Badge

Loading…


Girls' Guide to Paris

 

Members

Photos

  • Add Photos
  • View All

Groups

About

© 2013   Created by Fabrice Jaumont.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service