Nathalie monsaint-baudry's Blog (7)

Devons-nous vraiment penser en dehors de la boîte ?

Article original publié en 2012 - édité en janvier 2016

Ça manquait, ça n’était qu’une question de temps. L’expression to think out of the box, a muté en français. On se demande d’ailleurs pourquoi...?

 …

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on January 10, 2016 at 10:11am — No Comments

De Comme d'habitude à My Way, ce qu'une chanson révèle sur la culture...

Comment une chanson se transforme selon la culture. Vous connaissez tous les paroles de la chanson Comme d'habitude de Claude François, et vous savez que Paul…

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on July 21, 2012 at 7:00am — 1 Comment

Une vignette en noir et blanc sur The Artist

Peu après l’euphorie justifiée qu’a suscitée The Artist, nous sommes amenés à creuser les facettes du succès d’une telle exception et de ce petit miracle du 7ème art. Là où deux des plus grands réalisateurs américains contemporains rendent hommage à Méliès et à Hergé à coups/coûts d’effets spéciaux, un jeune réalisateur français peu connu du grand public…

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on July 21, 2012 at 6:41am — No Comments

Etre Française et Américaine, cristallisations culturelles

L’enfant-roi n’est pas un phénomène nouveau. Il est fondamentalement américain. Si dès 1886, Henry James fait dire à l’un de ses personnages que : « the young people are eating us up, there is nothing in America but the young people. The country is made for the rising generation », qu’ils sont de véritables célébrités et qu’une littérature entière leur est dévouée :« The…

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on July 21, 2012 at 6:34am — 9 Comments

une petite vignette sur l'Angelena...

Un petit clin d'œil interculturel avec cette vignette bienveillante... dans ma Tribune sur l'Angelena dans L'Express d'aujourd'hui qui cite la page 316 de mon livre gratuit en ligne (1)... Je la reprends ici et j'ajoute exclusivement pour les lecteurs de New York in French la suite du paragraphe qui ne figure pas dans l'extrait publié dans L'Express et qui "nous" interpellera plus particulièrement... nous invitant peut-être à une réflexion plus…

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on July 21, 2012 at 6:30am — No Comments

Fatigués de la guerre des moms ?

La Guerre des Moms aura-t-elle (encore) lieu ?

 

Entrons dans le vif du sujet. Les thèses développées par Elisabeth Badinter dans son livre : Le Conflit, la femme et la mère, qui vient de sortir aux États-Unis, ne prendront pas dans ce pays-là. C’est un livre à charge, selon lequel les pratiques actuelles des mères américaines remettraient en question les acquis du féminisme. Une des leaders actuelles du féminisme français viendrait donner des leçons…

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on May 16, 2012 at 9:02am — No Comments

Serions-nous victimes de notre langue ?

Bon courage ou enjoy? En Amérique, il est très rare d’entendre les gens se plaindre. De retour en France, c’est le rituel du Bon courage ! qui interpelle quotidiennement. Expression pour le moins surprenante. De quel courage parlons-nous ? Je n’allais pas au front à la guerre que je sache ! L’équivalent…

Continue

Added by nathalie monsaint-baudry on March 24, 2012 at 6:24am — 3 Comments

© 2019   Created by New York in French.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service