Merci Jean-Pierre. J'adore élargir mon vocabulaire, surtout dans le domaine de l'argot. J'avais déjà appris colombin = étron (voir en bas). Mais j'ai dû chercher FEUILLÉES. Pour d'autres aussi ignorants que moi, je cite le Grand Robert: "[f∞je] n. f. pl. ◊ Tranchée destinée à servir de latrines aux troupes en campagne."
Merci pour ton commentaire, et surtout pour tes ajouts, car je ne les connaissais pas... mais je dois corriger une faute de genre. D'après le Grand Robert:
"COLOMBINE [kólöbin] n. f. Techn. Fiente de pigeon. La colombine est un excellent engrais. > Guano."
Mais "COLOMBIN [kólöbë] n. m." est encore pire! (voir 2e définition):
"*I. Techn. Rouleau de pâte servant à la fabrication de poteries.
*II. ◊ 1. Techn. > Colombine. ◊ 2. (1867, dans l'argot des comédiens; avec infl. de colombine). Fam. Étron."
Fantastique, Julia! Merci. Je vais mettre des chrysanthèmes sur la tombe de Lucia Berlin le jeudi . C'est mème le jour de naissance et de mort... Jenny Dorn
un colombin est effectivement une fiente d'oiseau.. un disgracieux écoulement nasal aussi ! (bon appétit !)
Votre belle-mère vous a offert ce que nous appelons un "cadeau empoisonné" .. le cactus est bien entendu hautement symbolique.. nous n'offrons jamais ce genre de plante "piguanteé" à une personne aimée .. Les chrysanthèmes sont présents lors de la Toussaint car étant élevès en serres ils arrivent à éclosion à cette période (ô combien stupide mais si vrai !) .. enfin le symbolisme des fleurs vient surtout de la période Renaissance, puis du siècle des Lumières .. revisitons la "Carte du Tendre" .. j'ai beaucoup apprécié votre joli sujet .. très rafraîchissant !
ps : ne JAMAIS offrir de roses jaunes à une amie .. signe de jalousie !! keep smiling .. marie
Comments
Merci pour ton commentaire, et surtout pour tes ajouts, car je ne les connaissais pas... mais je dois corriger une faute de genre. D'après le Grand Robert:
"COLOMBINE [kólöbin] n. f. Techn. Fiente de pigeon. La colombine est un excellent engrais. > Guano."
Mais "COLOMBIN [kólöbë] n. m." est encore pire! (voir 2e définition):
"*I. Techn. Rouleau de pâte servant à la fabrication de poteries.
*II. ◊ 1. Techn. > Colombine. ◊ 2. (1867, dans l'argot des comédiens; avec infl. de colombine). Fam. Étron."
Mais bon, si cela fait pousser les fleurs...
Votre belle-mère vous a offert ce que nous appelons un "cadeau empoisonné" .. le cactus est bien entendu hautement symbolique.. nous n'offrons jamais ce genre de plante "piguanteé" à une personne aimée .. Les chrysanthèmes sont présents lors de la Toussaint car étant élevès en serres ils arrivent à éclosion à cette période (ô combien stupide mais si vrai !) .. enfin le symbolisme des fleurs vient surtout de la période Renaissance, puis du siècle des Lumières .. revisitons la "Carte du Tendre" .. j'ai beaucoup apprécié votre joli sujet .. très rafraîchissant !
ps : ne JAMAIS offrir de roses jaunes à une amie .. signe de jalousie !! keep smiling .. marie