Cinq ans plus tard, je suis chez Aurore. Elle est exactement comme je l'avais prévu: joviale, souriante, et accueillante. Même si je ne l'avais vue qu'une seule fois auparavant, je me sentais à l'aise - après cinq ans, en parlant sur internet presque tous les jours, je sentais que je la connaissait mieux que des membres de ma famille, notre relation s'est développée comme Facebook, avec Facebook - d'abord, à travers des messages instantanés, puis quelques échanges de photos, et quand le temps le permettait, des rendez-vous vidéo.

On avait rien à perdre et tout à gagner.

J'ai accompagné Aurore jusqu'à la fin du lycée, pendant son déplacement de Toulon à Paris, à son commencement au  Lycée Henri IV, où elle a rencontré et est tombée amoureuse de Pierre, et quand elle est tombée malade et a dû subir deux interventions chirurgicales - à travers Aurore, j'ai vécu une autre vie française - celle de l'amour, de perte, de réussites et de maladie.

A travers moi, Aurore a vécu une vie américaine - celle de l'amour, de perte, de réussites et de maladie.

Le 21 Juin, on célébrait notre rencontre, qui était aussi majestueux que La Fête de la Musique, qui faisait devenir les trottoirs des salles de danse - et les gens, des papillons.

-----

Five years later, I'm at Aurore's house. She is exactly like I had pictured her to be: jovial, positive, and welcoming. Even if it was just one time before this one that I had met her, I felt at ease -- after five years, speaking online almost every day, I felt like I knew her better than some members of my family; our relationship developed like Facebook, with Facebook -- first, through some instant messages, then some picture exchanges, and when time allowed, video hangouts. 

We had nothing to lose, and everything to gain. 

I accompanied Aurore just until the end of high school, during her relocation from Toulon to Paris, to the start at Lycée Henri IV, where she met and fell in love with Pierre, and when she was sick and had to undergo two surgeries -- through Aurore, I vicariously lived a French life - one of love, of loss, of success, and of illness. 

Through me, Aurore lived an American life - one of love, of loss, of success, and of illness. 

The 21st of June, we celebrated our reencounter, which was as majestic as La Fête de la Musique, which turned sidewalks into dance floors - and the people, butterflies. 

Views: 116

Tags: American, Friendship, Paris, Reencounter, in

Comment

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

Learn French with Frantastique

Save

Podcast: Révolution Bilingue

The Boom in Dual-Language Classes in New York

Save

Apprenez l'anglais

New York in French is a Program of

© 2019   Created by New York in French.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service